• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• to strike sb sth a blow

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "to strike sb sth a blow"

"to strike sb sth a blow" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o strike below, sb., sh, Sth czy SB?

„glancing“: adjective

glancing

[ˈglɑːnsiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈglæn-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jemanden mit einem Schlag streifen

---

Przykłady

• to hit (or | oderod strike)somebody | jemand sb a glancing blow

  jemanden (mit einem Schlag) streifen
  to hit (or | oderod strike)somebody | jemand sb a glancing blow

„overawe“: transitive verb

overawe

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen einschüchtern, mit Furcht erfüllen

---

• tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen

  overawe deeply impress
  overawe deeply impress

• einschüchtern, mit Furcht erfüllen

  overawe intimidate
  overawe intimidate

Przykłady

• to be overawed by sb/sth

  von j-m/etwas eingeschüchtertor | oder od tief beeindruckt sein
  to be overawed by sb/sth

„Krawattenzwang“: Maskulinum

Krawattenzwang

Maskulinum | masculine m <Krawattenzwang(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tie

---

Przykłady

• der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

  tie
  der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

„blow“: noun

blow

[blou]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schlag, Streich, Stoß, Wurf SchicksalsSchlag, plötzliches Unglück Schlag

---

• Schlagmasculine | Maskulinum m

  blow stroke, knock

  Streichmasculine | Maskulinum m

  blow stroke, knock

  Stoßmasculine | Maskulinum m

  blow stroke, knock

  Wurfmasculine | Maskulinum m

  blow stroke, knock
  blow stroke, knock

Przykłady

• at a (single) blow

  mit einem Schlagor | oder od Streich
  at a (single) blow
• without (striking) a blow

  ohne einen Schlagor | oder od Streich (zu tun)
  without (striking) a blow
• to be at blows

  sich schlagenor | oder od balgen
  to be at blows
• to come to blows

  handgreiflich werden
  to come to blows
• to ward off a blow

  einen Hiebor | oder od Streich parierenor | oder od abwehren
  to ward off a blow
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Schicksals)Schlagmasculine | Maskulinum m

  blow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  plötzliches Unglück

  blow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  blow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the blows of fortune

  die Schicksalsschläge
  the blows of fortune
• a blow to his pride

  ein Schlag für seinen Stolz
  a blow to his pride
• his death came as quite a blow

  sein Tod war ein ziemlich schwerer Schlag
  his death came as quite a blow

• Schlagmasculine | Maskulinum m (auf ein Instrument)

  blow musical term | MusikMUS
  blow musical term | MusikMUS

Przykłady

• blow on the cymbals

  Beckenschlag
  blow on the cymbals

„gawk“: noun

gawk

[gɔːk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tölpel, Dummkopf, Einfaltspinsel

---

• Tölpelmasculine | Maskulinum m

  gawk

  Dummkopfmasculine | Maskulinum m

  gawk

  Einfaltspinselmasculine | Maskulinum m

  gawk
  gawk

„gawk“: intransitive verb

gawk

[gɔːk]intransitive verb | intransitives Verb v/i American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich wie ein Dummkopf benehmen, dumm glotzen

---

• sich wie ein Dummkopf benehmen, dumm glotzen

  gawk
  gawk

Przykłady

• to gawk at sb/sth

  j-n/etwas anglotzenor | oder od angaffen
  to gawk at sb/sth

„censorious“: adjective

censorious

[senˈsɔːriəs]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kritisch, streng tadelsüchtig, krittelig

---

• kritisch, streng

  censorious critical
  censorious critical

• tadelsüchtig, krittelig

  censorious fault-finding
  censorious fault-finding
• censorious syn vgl. → zobaczyć „critical“
  censorious syn vgl. → zobaczyć „critical“

Przykłady

• to be censorious of sb/sth

  j-n/etwas scharf kritisieren
  to be censorious of sb/sth

„dismissive“: adjective

dismissive

[disˈmisiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abweisend

---

• abweisend

  dismissive
  dismissive

Przykłady

• to bedismissive of sb/sth

  j-n/etwas abtun
  to bedismissive of sb/sth

„jump on“: intransitive verb

jump on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einsteigen

---

• einsteigen (object | Objektobj, inwith accusative | mit Akkusativ +akk) in Fahrzeug

  jump on -to literal(ly) | wörtlichwörtl
  jump on -to literal(ly) | wörtlichwörtl

Przykłady

• to jump on(to) sb/sth

  auf j-n/etw springen
  to jump on(to) sb/sth

„wish on“

wish on

, wish upontransitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb +obj> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jemandem j-n/etw aufhängen

---

Przykłady

• to wish sb/sth onor | oder od uponsomebody | jemand sb

  jemandem j-n/etw aufhängen
  to wish sb/sth onor | oder od uponsomebody | jemand sb

„brown off“: transitive verb

brown off

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

j-n/etw satthaben

---

Przykłady

• to be browned off with sb/sth especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

  j-n/etw satthaben
  to be browned off with sb/sth especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg